1
00:00:01,949 --> 00:00:04,967
Saludos se filma
ante una audiencia de estudio en vivo.
2
00:00:05,002 --> 00:00:07,637
No, no, es
un hecho bien documentado
3
00:00:07,672 --> 00:00:09,272
que la hembra
de la especie
4
00:00:09,306 --> 00:00:11,575
es irresistiblemente atraído
a los hombres uniformados.
5
00:00:11,609 --> 00:00:14,093
Sí, justo ayer
algunos solitarios,
ama de casa frustrada
6
00:00:14,128 --> 00:00:15,962
me vio venir
por el sendero del jardín,
7
00:00:15,996 --> 00:00:17,347
ya sabes, mirando
a través de la ventana,
8
00:00:17,381 --> 00:00:19,416
y ella lo intenta
para excitarme tímidamente
9
00:00:19,450 --> 00:00:20,950
bajando la sombra
10
00:00:20,984 --> 00:00:22,352
entonces me pregunto qué es
sucediendo detrás de él.
11
00:00:22,386 --> 00:00:24,587
Déjame disipar
el misterio.
12
00:00:24,621 --> 00:00:25,805
Estaba vomitando.
13
00:00:25,839 --> 00:00:27,290
carla,
14
00:00:27,324 --> 00:00:29,659
no te aburras
simplemente dando vueltas
aquí todo el día
15
00:00:29,693 --> 00:00:31,494
esperando para tomar
¿tiros bajos contra mí?
16
00:00:31,528 --> 00:00:33,562
Sí, debería conseguir un busca.
17
00:00:34,615 --> 00:00:36,316
Muy bien, mira.
Eso es todo.
18
00:00:36,350 --> 00:00:37,700
estoy enfermo
y cansado
19
00:00:37,734 --> 00:00:38,851
de ser tu chivo expiatorio.
20
00:00:38,886 --> 00:00:40,486
Hoy el gusano gira.
21
00:00:40,520 --> 00:00:42,088
no me vas a insultar
más tiempo,
22
00:00:42,123 --> 00:00:44,190
porque no voy
para darte la oportunidad.
23
00:00:44,225 --> 00:00:44,924
A partir de ahora,
24
00:00:44,958 --> 00:00:46,610
me estoy callando,
cerrándome el labio.
25
00:00:46,644 --> 00:00:48,278
(aplausos)
26
00:00:51,665 --> 00:00:53,783
Y mis amigos me apoyan.
27
00:00:56,303 --> 00:00:59,906
( tocas de piano )
28
00:00:59,940 --> 00:01:02,358
� Haciendo tu camino
en el mundo de hoy�
29
00:01:02,393 --> 00:01:05,511
� Toma todo lo que tienes
30
00:01:05,545 --> 00:01:08,348
� Tomando un descanso
de todas tus preocupaciones �
31
00:01:08,382 --> 00:01:11,450
� Seguro que ayudaría mucho
32
00:01:11,485 --> 00:01:16,655
� ¿No te gustaría
para escapar? �
33
00:01:16,690 --> 00:01:19,609
� A veces quieres ir
34
00:01:19,643 --> 00:01:24,481
� Donde todos
sabe tu nombre
35
00:01:24,515 --> 00:01:29,719
� Y siempre están contentos
viniste
36
00:01:29,754 --> 00:01:31,721
� Quieres ser
donde puedes ver�
37
00:01:31,756 --> 00:01:34,724
� Nuestros problemas
son todos iguales�
38
00:01:34,759 --> 00:01:39,496
� Quieres estar donde todos
sabe tu nombre
39
00:01:39,530 --> 00:01:42,581
� Quieres ir
donde la gente sabe
40
00:01:42,616 --> 00:01:44,768
� Las personas son todas iguales
41
00:01:44,802 --> 00:01:49,339
� Quieres ir a donde
todo el mundo sabe tu nombre. �
42
00:02:05,055 --> 00:02:06,672
ya sabes
algo,
muchachos,
43
00:02:06,706 --> 00:02:10,076
Tuve una particular
Sesión fascinante
esta mañana.
44
00:02:13,296 --> 00:02:14,630
No, sinceramente.
45
00:02:18,903 --> 00:02:20,470
Alguien que estaba viendo
por primera vez.
46
00:02:20,504 --> 00:02:22,939
Extraordinariamente hermosa,
mujer joven,
47
00:02:22,973 --> 00:02:24,741
quien es eh, mejor dicho
malestar único
48
00:02:24,775 --> 00:02:28,594
es estar excitado
con frenesí sexual por...
49
00:02:28,628 --> 00:02:29,946
Oh, buen Señor.
50
00:02:29,980 --> 00:02:32,148
Disculpe.
realmente no creo
51
00:02:32,182 --> 00:02:34,266
debería estar discutiendo
mis pacientes aquí.
52
00:02:38,989 --> 00:02:41,657
Eh... ¿qué tal
53
00:02:41,692 --> 00:02:44,327
discutiéndolos
por aquí?
54
00:02:44,361 --> 00:02:45,361
Bueno,
55
00:02:45,395 --> 00:02:46,679
Supongo que no violaría
56
00:02:46,713 --> 00:02:48,480
cualquier medico-paciente
confidencialidad
57
00:02:48,515 --> 00:02:50,149
si no uso nombres.
58
00:02:50,184 --> 00:02:52,118
Sírvete la cerveza, Woody.
59
00:02:52,152 --> 00:02:54,420
Pensé que no lo eras
voy a usar cualquier nombre,
Doctor Crane.
60
00:02:54,455 --> 00:02:55,488
leñoso...
61
00:02:55,523 --> 00:02:58,507
Bueno, parece que esta mujer
62
00:02:58,542 --> 00:03:01,410
tiene sus pasiones inflamadas
por hombres que bailan.
63
00:03:01,445 --> 00:03:02,828
Espera un minuto
Espera un minuto.
64
00:03:02,863 --> 00:03:04,263
¿Hombres que bailan?
65
00:03:04,298 --> 00:03:05,664
Eso es raro.
66
00:03:05,699 --> 00:03:06,950
Lo que es aún más extraño,
67
00:03:06,984 --> 00:03:09,619
es que ella se catapultará
ella misma compulsivamente
68
00:03:09,653 --> 00:03:13,690
en los brazos de cualquier hombre
en mallas o zapatos de claqué.
69
00:03:13,724 --> 00:03:15,324
Fijación fascinante.
70
00:03:15,358 --> 00:03:16,508
Eh.
71
00:03:16,543 --> 00:03:19,345
Oh, caray. tengo
para ir. Lo lamento.
72
00:03:19,379 --> 00:03:20,263
¿A dónde vas?
73
00:03:20,297 --> 00:03:22,615
Mi clase de ballet.
74
00:03:22,649 --> 00:03:24,216
No, no,
75
00:03:24,250 --> 00:03:25,034
almuerzo, almuerzo.
76
00:03:25,069 --> 00:03:26,452
eso fue un poco psicologico
humor.
77
00:03:26,487 --> 00:03:28,237
Ya sabes, como mi viejo
El profesor solía decir:
78
00:03:28,271 --> 00:03:29,773
si no puedes reír
a tus pacientes,
79
00:03:29,807 --> 00:03:31,040
¿Qué divertidos son?
80
00:03:32,909 --> 00:03:34,127
Hasta luego.
81
00:03:34,161 --> 00:03:35,161
Norma.
82
00:03:35,196 --> 00:03:36,462
Buenos días a todos.
83
00:03:36,496 --> 00:03:38,097
PATROCINADORES:
¡Norma!
84
00:03:38,132 --> 00:03:41,016
LEÑOSO:
¿Puedo servirte un trago?
¿Señor Peterson?
85
00:03:41,051 --> 00:03:42,318
Un poco temprano,
¿No es así, Woody?
86
00:03:42,352 --> 00:03:43,702
¿Para una cerveza?
87
00:03:43,737 --> 00:03:45,721
No, para preguntas estúpidas.
88
00:03:45,756 --> 00:03:47,857
Derramar.
89
00:03:47,891 --> 00:03:50,126
¿Creerías en la junta?
de los directores pregunta
90
00:03:50,161 --> 00:03:51,560
por una avería
de ganancias proyectadas
91
00:03:51,595 --> 00:03:53,596
durante los próximos seis meses?
92
00:03:55,032 --> 00:03:56,465
Sí.
93
00:03:57,567 --> 00:03:58,634
NORMA:
rebeca,
94
00:03:58,669 --> 00:04:00,019
comencé a pintar
La casa del señor Drake.
95
00:04:00,053 --> 00:04:01,887
quiero agradecerte
por esa recomendación.
96
00:04:01,922 --> 00:04:02,889
Oh, fue un placer, Norm.
97
00:04:02,923 --> 00:04:04,157
¿Cómo estás?
98
00:04:04,191 --> 00:04:05,407
Genial, genial.
99
00:04:05,442 --> 00:04:06,876
Estará fuera de la ciudad por unos días.
entonces, eh,
100
00:04:06,910 --> 00:04:09,378
Pensé que sería un buen momento
para empezar en su dormitorio.
101
00:04:09,412 --> 00:04:11,181
estaba haciendo un poco
trabajo de preparación allí
esta mañana,
102
00:04:11,215 --> 00:04:12,882
y debo decir que eso es
una linda foto tuya
103
00:04:12,916 --> 00:04:14,517
el tiene el siguiente
a su mesita de noche allí.
104
00:04:14,551 --> 00:04:16,151
¿Qué?
105
00:04:16,186 --> 00:04:16,653
Es una broma.
106
00:04:19,807 --> 00:04:21,174
Te mataré, norma.
107
00:04:21,208 --> 00:04:22,408
Ya sabes, eh,
108
00:04:22,442 --> 00:04:23,993
estoy por ahi
todo por mi cuenta,
109
00:04:24,027 --> 00:04:25,662
así que si quieres
pasar por aquí y, uh,
110
00:04:25,696 --> 00:04:26,996
comprobar cualquiera de
la casa afuera,
111
00:04:27,030 --> 00:04:28,598
Puedo hacerte entrar.
112
00:04:28,632 --> 00:04:31,333
No... no puedo.
113
00:04:31,368 --> 00:04:32,719
Ah, continúa.
114
00:04:32,753 --> 00:04:34,420
Te mueres por mirar
en sus cajones.
115
00:04:35,755 --> 00:04:38,507
Así es,
él no estará allí.
116
00:04:40,360 --> 00:04:42,545
Lo último que tengo en mente
es Evan Drake
117
00:04:42,579 --> 00:04:43,979
y donde duerme.
118
00:04:44,014 --> 00:04:45,097
No, no quiero
estar distraído.
119
00:04:45,132 --> 00:04:47,934
tengo que conseguir estas cifras
en la cama de los directores...
120
00:04:47,968 --> 00:04:50,319
junta directiva.
121
00:04:51,221 --> 00:04:52,772
digamos
en una hora?
122
00:04:52,806 --> 00:04:54,858
REBECA:
Estaré allí.
123
00:04:58,662 --> 00:04:59,612
Disculpe,
124
00:04:59,647 --> 00:05:00,946
Estoy buscando al Dr. Crane.
125
00:05:00,981 --> 00:05:02,415
Mencionó que estaría aquí.
126
00:05:02,449 --> 00:05:03,733
Oh, lo siento
simplemente lo extrañaste.
127
00:05:03,767 --> 00:05:05,034
Oh, maldita sea.
128
00:05:05,068 --> 00:05:06,736
tuve una sesión
hoy más temprano
129
00:05:06,770 --> 00:05:08,404
y dejo un paquete
en su oficina.
130
00:05:08,439 --> 00:05:10,707
Cuando volví,
estaba cerrado.
131
00:05:10,741 --> 00:05:11,991
Vaya, no lo sé
que decirte.
132
00:05:12,025 --> 00:05:14,126
Pero, de nuevo, no lo sé.
qué decirle a la mayoría de la gente.
133
00:05:14,161 --> 00:05:16,713
Eh, discúlpeme.
134
00:05:16,747 --> 00:05:18,014
Uh, tuviste una sesión
con el?
135
00:05:18,048 --> 00:05:19,915
¿Es usted paciente suyo?
136
00:05:19,949 --> 00:05:21,150
Así es. ¿Por qué?
137
00:05:21,185 --> 00:05:22,518
Oh, solo curiosidad.
138
00:05:29,943 --> 00:05:31,210
Bueno, no lo es
que importante.
139
00:05:31,245 --> 00:05:32,678
solo pensé
si lo atrapé,
140
00:05:32,712 --> 00:05:34,314
todavía podría
recuperar mi paquete.
141
00:05:34,348 --> 00:05:35,714
Lo entiendo perfectamente.
142
00:05:42,105 --> 00:05:43,573
Bueno, estoy fuera
de suerte, supongo.
143
00:05:43,607 --> 00:05:45,608
solo tendré
para pasar mañana.
144
00:05:48,779 --> 00:05:52,598
� Tengo que bailar,
hay que bailar...�
145
00:05:52,633 --> 00:05:54,333
¿Por qué haces eso?
146
00:05:54,368 --> 00:05:56,085
¿Este? Ah...
147
00:05:56,120 --> 00:05:57,586
(riendo)
148
00:05:57,621 --> 00:06:00,489
Supongo que es una especie de
viejo reflejo con nosotros los cascos.
149
00:06:00,524 --> 00:06:02,842
Oh. ¿Eres bailarina?
150
00:06:02,876 --> 00:06:03,843
Bueno, algo así.
151
00:06:03,877 --> 00:06:05,845
Sí...
mi nombre es sam malone
152
00:06:05,879 --> 00:06:08,564
pero la gente me llama
Bojangles.
153
00:06:08,599 --> 00:06:09,265
Jennifer McCall.
154
00:06:09,299 --> 00:06:11,317
Jennifer McCall,
uu...
155
00:06:11,352 --> 00:06:14,703
Ese es un hermoso nombre
para una chica hermosa.
156
00:06:14,738 --> 00:06:15,388
Bueno, gracias.
157
00:06:15,422 --> 00:06:16,538
Tengo que irme.
158
00:06:16,573 --> 00:06:19,108
Bueno, al menos déjame,
uh, vals tu
159
00:06:19,142 --> 00:06:21,310
a la puerta aquí,
¿Está bien?
160
00:06:21,344 --> 00:06:23,629
se que no lo soy
muy sofisticado,
161
00:06:23,663 --> 00:06:25,998
pero no creo
Lo que Sam está haciendo es correcto.
162
00:06:26,033 --> 00:06:27,466
Bueno, mira,
163
00:06:27,500 --> 00:06:28,835
no te pongas
abajo conmigo,
164
00:06:28,869 --> 00:06:30,470
y me pasa
para estar de acuerdo contigo.
165
00:06:30,504 --> 00:06:32,688
Quiero decir, parado alrededor
atendiendo el bar todo el día
166
00:06:32,723 --> 00:06:33,989
es como la peor cosa
167
00:06:34,024 --> 00:06:36,091
un bailarín podría hacer
para sus pantorrillas.
168
00:06:38,478 --> 00:06:41,514
hablando de
terneros, leñoso,
169
00:06:41,548 --> 00:06:43,399
¿Fue doloroso?
cuando la vaca
170
00:06:43,401 --> 00:06:45,084
te pateó
en la cabeza?
171
00:06:45,118 --> 00:06:46,502
Te acostumbras.
172
00:06:48,538 --> 00:06:51,473
¿Por qué no me detengo?
y um, iremos a almorzar.
173
00:06:51,508 --> 00:06:53,292
Oh, estoy deseando que llegue
ya.
174
00:06:56,496 --> 00:06:59,165
Vaya, tengo un calambre.
Ay, Dios...
175
00:06:59,199 --> 00:07:00,199
Ay, Woody...
176
00:07:02,669 --> 00:07:05,971
Y, eh,
Aquí está su dormitorio.
177
00:07:06,006 --> 00:07:07,890
(jadea de asombro)
178
00:07:10,727 --> 00:07:14,030
Me siento un poco mareado.
179
00:07:14,064 --> 00:07:15,781
Como si no perteneciera aquí.
180
00:07:15,815 --> 00:07:17,216
Como si estuviera haciendo algo mal.
181
00:07:17,250 --> 00:07:19,068
Lo sé... así es como me siento
en mi dormitorio.
182
00:07:22,706 --> 00:07:25,708
simplemente me siento como
Estoy invadiendo.
183
00:07:25,742 --> 00:07:28,778
como si estuviera invadiendo
su privacidad.
184
00:07:31,948 --> 00:07:33,482
Esto no está bien.
185
00:07:38,138 --> 00:07:39,455
Esto no está bien.
186
00:07:39,490 --> 00:07:40,890
No debería estar haciendo esto.
187
00:07:42,292 --> 00:07:44,960
No debería.
188
00:07:44,995 --> 00:07:47,079
No debería, no debería.
189
00:07:48,798 --> 00:07:51,133
te gustaria
estar solo?
190
00:07:52,802 --> 00:07:54,570
Lo siento.
191
00:07:56,272 --> 00:07:57,206
Bueno, mientras esté aquí,
192
00:07:57,240 --> 00:07:58,507
Supongo que no me dolería
193
00:07:58,541 --> 00:08:00,009
simplemente mirar a su alrededor
un poquito.
194
00:08:00,043 --> 00:08:01,076
Seguro.
195
00:08:01,111 --> 00:08:02,712
Ahora, sugerí Navajo blanco,
196
00:08:02,746 --> 00:08:04,113
pero optó por la piedra arenisca.
197
00:08:04,147 --> 00:08:05,515
¿Qué opinas?
198
00:08:05,549 --> 00:08:07,583
Aquí es donde él guarda
su ropa, ¿no?
199
00:08:07,618 --> 00:08:08,818
( la puerta chirría )
200
00:08:08,852 --> 00:08:10,586
¿Crees que alguien escuchó eso?
201
00:08:10,620 --> 00:08:11,337
¿Como quién?
202
00:08:11,371 --> 00:08:13,156
No sé.
Sólo estoy nervioso.
203
00:08:13,190 --> 00:08:15,758
Dios, no hay manera de que pudiera
Explícalo si me atrapan.
204
00:08:15,792 --> 00:08:16,842
¿Cómo te van a pillar?
205
00:08:16,876 --> 00:08:20,529
Porque la gente siempre queda atrapada
en esta situación.
206
00:08:20,564 --> 00:08:22,548
¿Qué pasa si Evan regresa?
inesperadamente.
207
00:08:22,583 --> 00:08:23,816
Mira, él es
en Europa, ¿vale?
208
00:08:23,851 --> 00:08:26,151
no vuelves
inesperadamente de Europa.
209
00:08:26,186 --> 00:08:29,355
regresas inesperadamente
del cine o de compras.
210
00:08:29,389 --> 00:08:32,924
Pero no vuelves
inesperado...
( la puerta del auto se cierra de golpe )
211
00:08:32,959 --> 00:08:34,243
¿Qué? ¿Qué?
212
00:08:34,277 --> 00:08:35,361
Ay dios mío,
¡Es el Sr. Drake!
213
00:08:35,395 --> 00:08:37,095
Ha vuelto inesperadamente
¡de Europa!
214
00:08:38,365 --> 00:08:40,098
Oh, tengo que conseguir
fuera de aquí.
215
00:08:40,133 --> 00:08:41,467
DRAGON:
Norma, ¿estás aquí?
216
00:08:41,502 --> 00:08:42,468
Eh, sí, señor.
217
00:08:42,503 --> 00:08:43,869
Ahora baje, señor.
218
00:08:43,903 --> 00:08:45,321
DRAGON:
No, está bien.
Estoy subiendo.
219
00:08:45,355 --> 00:08:47,990
Por el amor de...
Ve, ve, ve, ve, ve.
220
00:08:51,094 --> 00:08:52,194
REBECA:
norma...
221
00:08:52,228 --> 00:08:53,395
NORMA:
Oh, oh, claro, claro.
Bueno.
222
00:08:55,849 --> 00:08:58,016
Ah, norma...
Ahí estás.
223
00:08:58,051 --> 00:08:59,651
Hola señor.
224
00:08:59,686 --> 00:09:01,187
¿Qué eres?
haciendo aquí, señor?
225
00:09:01,221 --> 00:09:04,056
Oh, terminé todo
en una sesión maratoniana.
226
00:09:04,090 --> 00:09:05,457
no he dormido
durante tres días.
227
00:09:05,492 --> 00:09:06,909
Tres días.
228
00:09:06,944 --> 00:09:10,530
Déjame sacarte
Por una taza de café, señor.
229
00:09:10,564 --> 00:09:11,631
No, no, no.
230
00:09:11,665 --> 00:09:13,298
Todo lo que quiero hacer es
dormir durante aproximadamente una semana.
231
00:09:13,333 --> 00:09:14,851
¿Debería traerle su pijama, señor?
232
00:09:14,885 --> 00:09:15,401
¡No!
233
00:09:16,352 --> 00:09:17,653
¿No?
234
00:09:17,687 --> 00:09:18,921
No.
235
00:09:18,956 --> 00:09:21,557
Oh, pensé que te referías
mi pijama.
236
00:09:22,809 --> 00:09:25,978
No, son, eh, son
demasiado lejos de aquí
237
00:09:26,012 --> 00:09:28,097
y ni siquiera pienso
le quedarían bien al señor Drake.
238
00:09:29,382 --> 00:09:31,583
En realidad, creo que encontrarás
un pijama limpio
239
00:09:31,617 --> 00:09:32,684
en la bolsa.
240
00:09:32,719 --> 00:09:34,386
( la puerta chirría )
241
00:09:35,655 --> 00:09:36,973
pensé que eras
voy a arreglar eso.
242
00:09:37,007 --> 00:09:37,756
Oh, sí, ese chirrido.
243
00:09:37,790 --> 00:09:39,341
Voy a arreglar ese chirrido.
señor.
244
00:09:39,375 --> 00:09:40,625
deberías ir
a otra habitación.
245
00:09:40,660 --> 00:09:42,311
Puede que necesite usar
las fauces de la vida.
246
00:09:42,345 --> 00:09:45,564
Uh, no, solo
déjalo, ¿quieres?
247
00:09:45,598 --> 00:09:48,083
De hecho,
olvida la pintura
cosa también.
248
00:09:48,117 --> 00:09:49,051
tengo el sueño ligero,
249
00:09:49,086 --> 00:09:50,669
y no quiero escucharte
haciendo sonar tus latas de pintura.
250
00:09:50,704 --> 00:09:52,721
Bueno, eso es una cosa
Nunca me han acusado, señor,
251
00:09:52,755 --> 00:09:53,555
está haciendo sonar mis latas.
252
00:09:53,589 --> 00:09:55,891
Por favor, lo digo en serio, Norm.
Largarse.
253
00:09:58,194 --> 00:09:59,628
¿Eh?
254
00:09:59,663 --> 00:10:01,697
Sí, señor.
255
00:10:04,701 --> 00:10:07,269
( gritando ):
Entonces eres realmente una luz
durmiente, señor?
256
00:10:07,303 --> 00:10:09,488
Si, pero tengo
Excelente audición, norma.
257
00:10:10,857 --> 00:10:12,758
Sí, la mayoría de las personas que tienen el sueño ligero lo hacen.
258
00:10:12,792 --> 00:10:15,394
Eso es lo que los hace
personas con sueño ligero.
259
00:10:26,056 --> 00:10:27,873
Entonces la dejaste
en el armario?
260
00:10:27,908 --> 00:10:30,175
Créeme, lo hice
todo lo que pude
261
00:10:30,210 --> 00:10:32,111
para sacar al chico
de la habitación
262
00:10:32,145 --> 00:10:34,914
durante como un minuto,
pero él no se movió.
263
00:10:34,948 --> 00:10:37,349
Entonces la dejaste
en el armario?
264
00:10:38,585 --> 00:10:41,219
no habia nada mas
Podría hacerlo, ¿vale?
265
00:10:41,254 --> 00:10:43,072
Entonces tu solo
266
00:10:43,106 --> 00:10:44,940
¿La dejaste en el armario?
267
00:10:44,974 --> 00:10:47,493
carla no fue
mi culpa, ¿vale?
268
00:10:48,996 --> 00:10:50,812
ha sido
al menos una hora.
269
00:10:50,847 --> 00:10:53,249
ella debería haber
ya se escapó.
270
00:10:53,283 --> 00:10:53,816
Vamos, vamos.
271
00:10:53,850 --> 00:10:55,851
ella estaría aquí
si ella se hubiera escapado.
272
00:10:55,885 --> 00:10:57,603
Tienes que sacarla de ahí.
273
00:10:57,637 --> 00:10:58,421
Oye, mira.
274
00:10:58,455 --> 00:11:01,073
Tú, uh, piensas en ello.
como una aventura.
275
00:11:01,108 --> 00:11:02,842
ella es la damisela
en apuros
276
00:11:02,876 --> 00:11:05,745
y tu eres el caballero
con una brillante armadura blanca,
277
00:11:05,779 --> 00:11:07,446
saltando sobre tu corcel.
278
00:11:07,480 --> 00:11:10,366
Y conduciéndolo al suelo
hasta las rodillas.
279
00:11:12,102 --> 00:11:15,504
No, no, no, no,
y ahorrando
una damisela.
280
00:11:15,538 --> 00:11:16,571
(suspiros)
281
00:11:16,606 --> 00:11:19,208
Supongo que tienes razón
tienes razón.
282
00:11:19,242 --> 00:11:20,675
Tengo que hacer esto.
283
00:11:20,710 --> 00:11:22,411
Escucha, Cliffie,
284
00:11:22,445 --> 00:11:23,662
si no he vuelto
en una hora,
285
00:11:23,697 --> 00:11:25,431
Adelante, termina mi cerveza.
286
00:11:25,465 --> 00:11:26,632
Esta es tu cerveza.
287
00:11:28,918 --> 00:11:32,070
Sammy, he oído que tienes
algo seguro alineado, ¿eh?
288
00:11:32,104 --> 00:11:34,673
Mm, no, nunca me gusta
para usar el término "cosa segura".
289
00:11:34,708 --> 00:11:38,544
prefiero el término
"en la bolsa."
290
00:11:38,578 --> 00:11:39,261
( se burla )
291
00:11:39,296 --> 00:11:40,713
¿Qué? ¿Qué?
292
00:11:40,747 --> 00:11:42,280
Ah, Sammy, vamos.
¿No es esto, ya sabes?
293
00:11:42,315 --> 00:11:45,183
pretendiendo ser un farsante-bolonia
bailarina un poco debajo de ti?
294
00:11:45,218 --> 00:11:46,101
quiero decir,
295
00:11:46,136 --> 00:11:47,403
cuando voy a ligar chicas,
296
00:11:47,437 --> 00:11:48,738
No necesito todas esas cosas.
297
00:11:48,772 --> 00:11:50,439
Todo lo que necesito es un guiño
y una sonrisa.
298
00:11:50,474 --> 00:11:52,591
Y un trapo empapado
con cloroformo.
299
00:11:55,478 --> 00:11:56,645
No lo sé, Sammy.
300
00:11:56,680 --> 00:11:58,847
Me parece que eres
desesperándose un poco.
301
00:11:58,882 --> 00:12:00,499
¿De qué estás hablando...?
No estoy desesperado.
302
00:12:00,534 --> 00:12:02,668
no se que
estás hablando.
303
00:12:02,703 --> 00:12:04,920
¿Listo, Sam?
304
00:12:04,955 --> 00:12:06,038
Hola, Jennifer.
305
00:12:06,072 --> 00:12:07,072
Estaré contigo.
306
00:12:07,106 --> 00:12:08,290
Nos vemos luego chicos.
307
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
¿Listo para partir?
Mmmm.
308
00:12:30,847 --> 00:12:32,030
( ronquidos )
309
00:12:32,064 --> 00:12:33,465
NORMA:
¡Señor Drake!
310
00:12:33,500 --> 00:12:35,167
¡Señor Drake, señor!
311
00:12:35,201 --> 00:12:37,803
Lo siento señor, pero el señor Peterson
dijo que era una emergencia.
312
00:12:37,838 --> 00:12:39,638
¿Qué? ¿Emergencia?
313
00:12:39,672 --> 00:12:41,590
Sí, estructural, Evan.
Es algo muy bueno
314
00:12:41,624 --> 00:12:42,858
volví
y revisé esos planos.
315
00:12:42,893 --> 00:12:44,727
Este techo podría irse
en cualquier segundo.
316
00:12:44,761 --> 00:12:46,995
¿Techo?
Sí, es un crack, señor.
317
00:12:47,030 --> 00:12:49,631
Se extiende hasta el final
en, eh, aquí.
318
00:12:49,665 --> 00:12:51,067
( en silencio ):
Sácame de aquí.
319
00:12:51,101 --> 00:12:53,385
¿Qué grieta?
320
00:12:53,419 --> 00:12:54,419
no hay nada malo
con ese techo.
321
00:12:54,454 --> 00:12:56,321
solo estoy pensando
de su seguridad, señor.
322
00:12:56,356 --> 00:12:57,305
Ahora me sentiría mucho mejor
323
00:12:57,340 --> 00:12:58,974
si dormiste
en una habitación diferente.
324
00:12:59,008 --> 00:13:00,276
Peterson, lárgate.
325
00:13:00,310 --> 00:13:01,843
y cerrar
esa puerta del armario.
326
00:13:01,878 --> 00:13:03,078
Bueno, espera un minuto.
327
00:13:03,113 --> 00:13:05,214
Mucha gente prefiere dormir.
con la puerta del armario abierta.
328
00:13:05,248 --> 00:13:06,248
( crujidos )
329
00:13:06,283 --> 00:13:08,166
¿Hay algo mal?
contigo?
330
00:13:08,201 --> 00:13:12,621
Sí, es, um,
Son los vapores de la pintura, señor.
331
00:13:12,655 --> 00:13:14,923
Me marean.
332
00:13:14,958 --> 00:13:15,974
En realidad.
333
00:13:16,008 --> 00:13:17,609
Y, eh,
334
00:13:17,644 --> 00:13:19,962
Me temo que pueden ser peligrosos.
a su salud, señor.
335
00:13:19,996 --> 00:13:20,879
Ah, tonterías.
336
00:13:20,913 --> 00:13:22,865
Nunca nadie fue asesinado
por los vapores de pintura.
337
00:13:22,899 --> 00:13:24,884
Pero pueden causar
daño cerebral.
338
00:13:24,918 --> 00:13:26,318
Evidentemente.
339
00:13:27,988 --> 00:13:29,271
Ahora sal de aquí.
340
00:13:29,306 --> 00:13:32,291
Señor, tengo algunas latas de pintura.
en el armario de ahí.
341
00:13:32,325 --> 00:13:34,693
Me sentiría mucho mejor por ti
si apretaba esos párpados.
342
00:13:34,727 --> 00:13:37,980
Lo que sea, solo hazlo,
sal de aquí.
343
00:13:38,681 --> 00:13:40,832
norma, me alegro mucho
para verte.
344
00:13:40,867 --> 00:13:42,267
Tienes que atraparme
fuera de aquí.
Bueno.
345
00:13:42,301 --> 00:13:43,435
cada vez
Abro la puerta,
346
00:13:43,470 --> 00:13:45,003
chirria y el
empieza a despertar.
347
00:13:45,037 --> 00:13:46,805
Si me encuentra aquí
por la mañana,
348
00:13:46,840 --> 00:13:48,106
me despedirá,
odiame,
349
00:13:48,140 --> 00:13:51,176
y él nunca es,
alguna vez vas a querer
ser mi novio.
350
00:13:51,210 --> 00:13:52,027
Ay...
351
00:13:54,614 --> 00:13:56,982
DRAGON:
norma, ¿estás hablando?
a tus pinturas?
352
00:13:57,017 --> 00:13:59,134
Uh, sí, lo soy, señor.
353
00:13:59,168 --> 00:14:01,319
Vamos, vamos.
Solo, solo calma
abajo, ¿vale?
354
00:14:01,354 --> 00:14:02,888
Cálmate. Cálmate.
355
00:14:02,923 --> 00:14:04,123
¿Bueno? todo va
estar bien.
356
00:14:04,157 --> 00:14:04,923
voy a conseguirte
fuera de...
357
00:14:04,957 --> 00:14:06,225
Vaya, cachemira.
358
00:14:06,259 --> 00:14:07,309
( sollozos )
359
00:14:07,343 --> 00:14:09,095
Este es mi plan, ¿vale?
360
00:14:09,129 --> 00:14:10,229
voy a caminar
fuera de aquí.
361
00:14:10,263 --> 00:14:11,530
me voy a ir
la puerta del armario
362
00:14:11,564 --> 00:14:13,099
Sí, un poco abierto, ¿verdad?
Para que no chirríe.
363
00:14:13,133 --> 00:14:14,700
Ahora espera hasta que esté bien.
y profundamente dormido,
364
00:14:14,734 --> 00:14:16,435
y luego simplemente caminas
Sal de aquí, ¿vale?
365
00:14:16,469 --> 00:14:17,119
Bueno.
366
00:14:17,153 --> 00:14:17,786
Si tienes hambre,
367
00:14:17,788 --> 00:14:18,503
Te traje unas patatas fritas.
368
00:14:18,538 --> 00:14:20,722
¿Estilo cajún?
369
00:14:22,542 --> 00:14:23,792
No importa. Sólo sigue adelante.
370
00:14:23,827 --> 00:14:24,326
Está bien, está bien.
371
00:14:24,360 --> 00:14:25,227
Buena suerte.
372
00:14:25,261 --> 00:14:27,045
( la puerta cruje )
373
00:14:31,134 --> 00:14:33,568
¿Está dormido?
374
00:14:33,603 --> 00:14:34,336
Piérdase.
375
00:14:34,370 --> 00:14:36,622
Perderse, señor.
376
00:14:38,775 --> 00:14:42,477
Oh, como una puerta abierta
realmente mataría
tú, Greyson, ¿eh?
377
00:14:51,905 --> 00:14:53,121
(suspiros)
378
00:14:59,196 --> 00:15:00,762
(fuerte crujido)
379
00:15:29,225 --> 00:15:32,477
Entonces la dejaste
en el armario?
380
00:15:32,512 --> 00:15:33,628
(suspira profundamente)
381
00:15:33,662 --> 00:15:35,630
Tenía un plan infalible
para sacarla de ahí
382
00:15:35,664 --> 00:15:40,102
y todo se echó a perder
por este mayordomo retentivo anal.
383
00:15:40,136 --> 00:15:41,987
Sr. Peterson,
Tienes que sacarla de allí.
384
00:15:42,021 --> 00:15:44,156
Ah...
385
00:15:44,190 --> 00:15:45,857
¿Cómo me metí en esto?
386
00:15:45,891 --> 00:15:48,227
Nunca debí haberme convertido
un pintor de casas.
387
00:15:48,261 --> 00:15:51,463
Debería haber escuchado a mi
madre y convertirse en matador.
388
00:15:51,498 --> 00:15:53,365
Ya sabes, Norm, lo eres.
Probablemente demasiado lógico.
389
00:15:53,399 --> 00:15:54,533
¿Qué?
390
00:15:54,567 --> 00:15:56,802
Sí, verás, es un
hecho psicológico establecido
391
00:15:56,836 --> 00:15:59,304
que cuanto más escandalosa es una mentira
uno dice,
392
00:15:59,338 --> 00:16:02,207
cuanto más fácilmente
¿La víctima lo creerá?
393
00:16:02,241 --> 00:16:04,342
Ya ves,
si le dijeras al Sr. Drake
394
00:16:04,377 --> 00:16:08,097
una historia suficientemente extravagante,
Lo más probable es que lo compre.
395
00:16:08,131 --> 00:16:09,548
No, eso es imposible.
396
00:16:09,582 --> 00:16:11,950
No, Woody.
es un derrame cerebral
de genio.
397
00:16:11,985 --> 00:16:13,635
Frasier, eres brillante.
398
00:16:13,669 --> 00:16:15,954
Ese es uno de los más
ideas brillantes
alguna vez has tenido.
399
00:16:15,989 --> 00:16:18,207
Y has tenido mucho
de ideas brillantes.
400
00:16:18,241 --> 00:16:19,558
Gracias, Carla.
401
00:16:19,592 --> 00:16:20,576
¿Ves, Woody? Funciona.
402
00:16:20,610 --> 00:16:21,810
Bonehead lo compró.
403
00:16:24,680 --> 00:16:27,850
Está bien. Está bien.
404
00:16:27,884 --> 00:16:32,087
Está bien, supongo
Sólo tengo que hacer esto.
405
00:16:32,122 --> 00:16:33,856
Tengo que hacerlo.
406
00:16:33,890 --> 00:16:35,090
Si no funciona,
407
00:16:35,125 --> 00:16:38,010
mañana voy a estar
comprando pantalones de torero.
408
00:16:38,044 --> 00:16:39,794
Oye, ¿adónde vas?
409
00:16:39,829 --> 00:16:43,765
tengo que conseguir a rebecca
fuera del maldito armario.
410
00:16:43,799 --> 00:16:45,767
Acabas de dejarla
en el armario?
411
00:16:49,772 --> 00:16:50,739
¿Dónde está Frasier, hombre?
412
00:16:50,773 --> 00:16:51,690
Tengo que hablar con él.
413
00:16:51,724 --> 00:16:53,242
¿Dónde está tu cita?
414
00:16:53,276 --> 00:16:54,309
Ella está en mi apartamento.
415
00:16:54,343 --> 00:16:56,378
Le dije que iba a salir
por un poco de hielo.
416
00:16:56,412 --> 00:16:58,247
no lo sé,
algo anda mal aquí.
417
00:16:58,281 --> 00:17:00,849
he estado bailando
mis sesos y
nada, nada de nada.
418
00:17:00,884 --> 00:17:03,301
Frasier, lo sabes,
esa hermosa chica
419
00:17:03,336 --> 00:17:05,053
¿Estabas tratando esta mañana?
420
00:17:05,087 --> 00:17:06,905
Traté a dos hermosas mujeres
esta mañana, Sam.
421
00:17:06,939 --> 00:17:08,206
¿Cuál?
422
00:17:08,240 --> 00:17:10,225
El que estaba caliente
para los bailarines.
423
00:17:10,259 --> 00:17:11,426
Sí, ¿por qué?
424
00:17:11,460 --> 00:17:15,697
Bueno, no la curaste,
por casualidad, ¿verdad?
425
00:17:15,731 --> 00:17:18,566
No se "cura" simplemente a alguien
durante la noche.
426
00:17:18,601 --> 00:17:21,503
La mayoría de los pacientes requieren docenas
de sesiones costosas
427
00:17:21,537 --> 00:17:23,438
para lograr incluso un progreso mínimo.
428
00:17:23,472 --> 00:17:25,857
Dios, amo esta profesión.
429
00:17:25,892 --> 00:17:28,193
Bueno, no lo sé.
430
00:17:28,227 --> 00:17:29,278
Algo anda mal.
431
00:17:29,312 --> 00:17:30,779
Tal vez sea mi baile.
432
00:17:34,033 --> 00:17:38,369
Trataste a dos hermosas chicas.
esta mañana?
433
00:17:39,672 --> 00:17:43,374
¿Qué trataste?
el otro para?
434
00:17:43,409 --> 00:17:45,193
Um, piromanía.
435
00:17:45,228 --> 00:17:50,249
Piro... piromanía.
Piro...
436
00:17:50,283 --> 00:17:51,833
( sirenas distantes aullando )
437
00:18:01,161 --> 00:18:03,194
( puerta chirriando )
438
00:18:10,886 --> 00:18:12,320
( murmullo )
439
00:18:26,252 --> 00:18:28,253
( resopla y murmura )
440
00:18:34,961 --> 00:18:37,112
¿Qué?
441
00:18:37,147 --> 00:18:39,148
(gemidos)
442
00:18:39,182 --> 00:18:40,916
( gruñidos )
443
00:18:44,954 --> 00:18:46,721
( jadeos )
444
00:18:46,756 --> 00:18:47,939
GRISSON:
¡Para! ¡No puedes entrar allí!
445
00:18:47,973 --> 00:18:51,310
¡Arriba, señor!
¡Arriba rápido! ¡Abejas!
446
00:18:51,344 --> 00:18:54,012
Vienen las abejas asesinas
asi desde mexico
447
00:18:54,046 --> 00:18:54,680
¡Y están furiosos, señor!
448
00:18:54,714 --> 00:18:56,281
¿Abejas?
449
00:18:56,316 --> 00:18:58,967
Sí, esos tontos podrían pulular
por aquí como una sierra circular.
450
00:18:59,001 --> 00:19:00,969
Señor, no tiene miel.
aquí, ¿verdad?
451
00:19:01,003 --> 00:19:02,370
Peterson,
sal de aquí.
452
00:19:02,405 --> 00:19:04,139
Y si vuelves
aquí de nuevo,
453
00:19:04,173 --> 00:19:06,941
voy a tener
Greyson usa su arma.
¿Comprendido?
454
00:19:06,976 --> 00:19:07,709
¡Sí, señor!
455
00:19:07,743 --> 00:19:08,410
Oye, él estaba hablando conmigo.
456
00:19:08,444 --> 00:19:09,594
¿Está bien, Greyson?
457
00:19:09,629 --> 00:19:11,680
Mire, señor, déjeme
tu bata.
458
00:19:11,714 --> 00:19:13,865
estoy muy preocupado
sobre estas abejas.
459
00:19:13,900 --> 00:19:16,334
Bueno, no importa.
460
00:19:16,369 --> 00:19:18,670
Se han ido.
461
00:19:18,704 --> 00:19:20,172
Sí. Allá van.
462
00:19:20,206 --> 00:19:23,375
estan dirigidos hacia arriba
a Canadá o algún lugar.
463
00:19:23,410 --> 00:19:24,259
( gritos )
464
00:19:24,294 --> 00:19:25,377
¿Qué es?
465
00:19:25,411 --> 00:19:28,213
Picadura de abeja. Han vuelto, señor.
466
00:19:29,865 --> 00:19:32,183
Peterson, ¿qué diablos?
esta pasando?
467
00:19:32,218 --> 00:19:35,587
Señor, lo siento. Yo...
468
00:19:35,621 --> 00:19:38,556
no queria tener
decirte esto, pero...
469
00:19:38,591 --> 00:19:40,092
me estás obligando a hacerlo.
470
00:19:40,126 --> 00:19:42,227
Oh, por favor, dímelo rápido.
471
00:19:42,261 --> 00:19:44,395
Si no duermo, moriré.
472
00:19:44,430 --> 00:19:46,031
Y te llevaré conmigo.
473
00:19:47,266 --> 00:19:49,167
Es, en realidad,
es algo personal.
474
00:19:49,201 --> 00:19:50,335
¿Te importa, Greyson?
475
00:19:50,369 --> 00:19:51,520
¿Señor?
476
00:19:51,554 --> 00:19:54,189
Lo que sea. Cualquier cosa que
lo sacará de aquí.
477
00:19:54,223 --> 00:19:58,110
Señor, para empezar, cuando yo era
Cuando era niño, era muy pobre.
478
00:19:58,144 --> 00:19:59,444
Peterson, no voy
479
00:19:59,478 --> 00:20:02,413
sobrevivir a cualquier historia que comience
con cuando eras pequeño.
480
00:20:02,448 --> 00:20:03,749
Ah, claro.
481
00:20:03,783 --> 00:20:06,567
Señor, he tenido esta fantasía
Eso me ha perseguido toda mi vida.
482
00:20:06,602 --> 00:20:08,887
Por la noche, cuando estoy acostado en la cama,
Viene y me atormenta.
483
00:20:08,922 --> 00:20:10,622
Oh, conozco el sentimiento.
484
00:20:10,656 --> 00:20:13,292
Sí, señor.
Por supuesto que sí.
485
00:20:13,326 --> 00:20:14,525
De todos modos, esta es mi fantasía, señor.
486
00:20:14,560 --> 00:20:15,627
Es un poco escandaloso.
487
00:20:15,661 --> 00:20:18,130
Así que quédate conmigo.
488
00:20:18,164 --> 00:20:24,152
Aunque nací pobre
y nunca seré un hombre rico,
489
00:20:24,186 --> 00:20:28,307
de alguna manera, no haría ningún
diferencia si una vez, señor,
490
00:20:28,341 --> 00:20:33,511
solo una vez,
sólo una maldita vez,
491
00:20:33,546 --> 00:20:36,281
podría hacer algo
simbólico,
492
00:20:36,316 --> 00:20:39,317
como...
493
00:20:39,351 --> 00:20:42,153
llevar a un hombre rico a través del césped
en pijama.
494
00:20:47,293 --> 00:20:48,543
Ven aquí.
495
00:20:48,578 --> 00:20:49,894
Lo sé, lo sé, lo sé,
Suena loco, lo sé.
496
00:20:49,929 --> 00:20:51,830
Señor, no... señor,
No tengo fiebre.
497
00:20:51,864 --> 00:20:52,697
No, lo sé.
498
00:20:52,732 --> 00:20:54,582
me siento
por la cicatriz de la lobotomía.
499
00:20:54,616 --> 00:20:57,119
Señor, señor, por favor.
500
00:20:57,153 --> 00:20:58,153
Señor, por favor, por favor...
501
00:20:58,187 --> 00:21:00,022
Está bien, está bien,
¡Está bien, está bien!
502
00:21:00,056 --> 00:21:01,222
Mira, si realmente
503
00:21:01,257 --> 00:21:01,857
deja que lo hagas,
504
00:21:01,891 --> 00:21:02,941
Ajá.
505
00:21:02,975 --> 00:21:04,109
¿Me lo prometerías?
506
00:21:04,144 --> 00:21:05,677
¿Lo jurarías?
la tumba de tu madre
507
00:21:05,711 --> 00:21:06,945
que tu lo harías
dejarme dormir?
508
00:21:06,979 --> 00:21:08,780
Sí, señor, lo juro.
Prometo...
No, no,
no, no, no.
509
00:21:08,814 --> 00:21:09,598
tienes que hacer
más que promesa.
510
00:21:09,632 --> 00:21:11,783
tienes que darme
tu juramento solemne
511
00:21:11,818 --> 00:21:13,584
como un loco.
512
00:21:13,619 --> 00:21:14,702
Mi juramento, mi voto,
mi promesa.
513
00:21:14,737 --> 00:21:15,770
Te prometo que.
514
00:21:15,804 --> 00:21:18,089
Está bien, está bien.
515
00:21:18,124 --> 00:21:19,741
Muchas gracias, señor.
Está bien.
516
00:21:19,776 --> 00:21:21,159
gracias, gracias
mucho, señor.
517
00:21:21,193 --> 00:21:24,462
Gracias, gracias, gracias,
muchas gracias señor.
518
00:21:24,497 --> 00:21:27,098
Sabe, señor, no me refiero
para halagarte,
519
00:21:27,132 --> 00:21:29,551
pero eres muy firme
para tu edad.
520
00:21:39,561 --> 00:21:40,661
( gruñidos )
521
00:21:40,696 --> 00:21:42,030
Muchas gracias, señor.
522
00:21:42,064 --> 00:21:44,433
fue todo
Soñé que así sería.
523
00:21:48,504 --> 00:21:49,804
Espera, oye, espera,
¿quién hizo la cama?
524
00:21:49,838 --> 00:21:50,655
Lo hice, señor.
525
00:21:50,690 --> 00:21:51,506
¿Cuando?
526
00:21:51,541 --> 00:21:52,674
En el instante en que el Sr. Drake
527
00:21:52,708 --> 00:21:53,908
abandonó el local.
528
00:21:53,943 --> 00:21:56,094
Quieres decir que viniste aquí
el instante en que nos fuimos
529
00:21:56,128 --> 00:21:57,662
¿Y no te has ido desde entonces?
530
00:22:00,533 --> 00:22:01,966
(suspiro)
531
00:22:08,207 --> 00:22:11,293
Ay, señor.
532
00:22:11,327 --> 00:22:12,961
Señor.
533
00:22:15,364 --> 00:22:16,364
¿Señor?
534
00:22:16,399 --> 00:22:18,800
no se muy bien como
para decirle esto, señor.
535
00:22:18,835 --> 00:22:21,253
Tenemos que confesar, señor.
536
00:22:21,287 --> 00:22:22,553
tengo que decir
usted la verdad.
537
00:22:22,588 --> 00:22:24,222
Ahora... ¡ay!
538
00:22:24,257 --> 00:22:26,525
¿Qué? ¿Qué?
539
00:22:26,559 --> 00:22:28,460
¡Ah! ¡Ah!
540
00:22:28,494 --> 00:22:31,646
¡Ah! deberías hacer eso
antes de irte a dormir.
541
00:22:31,681 --> 00:22:32,747
Limpia los pulmones.
542
00:22:32,782 --> 00:22:33,598
¡Ah!
543
00:22:33,632 --> 00:22:35,617
Dormirás mucho mejor.
544
00:22:35,652 --> 00:22:37,853
Dulces sueños.
545
00:22:40,957 --> 00:22:42,657
( pájaros cantando )
546
00:22:48,831 --> 00:22:50,365
Hola señor.
547
00:22:50,399 --> 00:22:52,200
Oh, lo sabía, lo sabía.
Rompiste tu palabra.
548
00:22:52,234 --> 00:22:53,234
No, no, no.
549
00:22:53,269 --> 00:22:55,069
Me mentiste, Norm.
550
00:22:55,103 --> 00:22:56,337
No, no, no, señor.
551
00:22:56,372 --> 00:22:58,040
Verás, volví al bar.
para decirle a todos
552
00:22:58,074 --> 00:22:59,041
sobre mi sueño hecho realidad.
553
00:22:59,075 --> 00:23:00,108
Y como ninguno de sus sueños
554
00:23:00,143 --> 00:23:01,810
se han hecho realidad,
No creerían el mío.
555
00:23:01,844 --> 00:23:03,562
¿Por qué me haces esto?
¿Por qué?
556
00:23:03,596 --> 00:23:04,896
señor mi sueño
es que la gente sepa
557
00:23:04,931 --> 00:23:07,365
que cargué a un hombre rico
por el césped en pijama.
558
00:23:07,399 --> 00:23:08,733
Vas a hacerme daño.
559
00:23:08,768 --> 00:23:09,868
No, señor.
Sólo necesito testigos.
560
00:23:09,902 --> 00:23:11,470
tengo varios
alineados afuera.
561
00:23:11,504 --> 00:23:13,305
Greyson llenaría
La tropa muy bien, señor.
562
00:23:13,339 --> 00:23:15,240
Sólo un par de minutos,
Esto es una pesadilla.
563
00:23:15,274 --> 00:23:16,124
Entonces todo habría terminado, señor.
564
00:23:16,159 --> 00:23:17,208
Puedes dormir, lo prometo.
565
00:23:17,243 --> 00:23:18,443
esto no es
pasandome a mi.
566
00:23:18,478 --> 00:23:19,711
Esto es una pesadilla.
567
00:23:19,745 --> 00:23:21,579
No se preocupe por eso, señor.
568
00:23:21,614 --> 00:23:23,248
( esfuerzo )
569
00:23:23,282 --> 00:23:26,501
Vamos a salir ahora
¡pero sólo por un minuto!
570
00:23:26,535 --> 00:23:28,202
¿Habrá
¿Alguna abeja más?
571
00:23:28,237 --> 00:23:29,854
Oh, no, no, no, señor.
572
00:23:29,889 --> 00:23:33,458
Cierras los ojos ahora.
Todo se fue, todo se fue.
573
00:23:35,578 --> 00:23:38,279
Hola chicos, aquí vienen.
Aquí vienen.
574
00:23:38,313 --> 00:23:39,614
ya vienen,
ya vienen.
Tiene a Drake.
575
00:23:39,649 --> 00:23:40,782
Ah, aquí vienen.
576
00:23:40,816 --> 00:23:42,784
Sí, norma.
577
00:23:42,818 --> 00:23:44,986
( animando y aplaudiendo )
578
00:23:51,326 --> 00:23:54,663
( charla confusa )